08 September 2005
|
| ilustrasi |
Bahasa Walikan Jogja - Bagi Anda yang tinggal di Jogja, mungkin istilah seperti dab, japemethe, dagadu, dan lain-lain sudah sangat familiar. Namun, bagi Anda yang baru datang atau sedang berwisata, mungkin istilah-istilah yang berasal dari bahasa walikan Jogja ini terdengar cukup membingungkan. Mau tahu lebih lanjut mengenai bahasa walikan Jogja? Yuk, kita lihat arti dan contoh penggunaannya.
| No | Kata | Arti Jawa | Arti Indonesia | Contoh Penggunaan |
| 1 | Dab | Mas | Sapaan akrab ke teman sebaya | "Halo, dab, piye kabare?" |
| 2 | Lodse | Ngombe | Minum | "Ayo, lodse sik ning kafe." |
| 3 | Dasun | Mabuk | Mabuk | "Bar lodse, trus dasun." |
| 4 | Dugap | Mutah | Muntah | "Bocahe dugap, kakeyan lodse." |
| 5 | Daladh | Mangan | Makan | "Yuk daladh sik, aku ngelih." |
| 6 | Sahany | Bapak | Bapak | "Sahanku lungo." |
| 7 | Pisu | Ibu | Ibu | "Pisuku lg ning pasar." |
| 8 | Poya Hoho | Ora popo | Gak papa | "Poya hoho dab... tenang wae." |
| 9 | Dagadu | Matamu | Matamu | "dagadu!" |
| 10 | Jape Methe | Cahe dhewe | Teman Kita | "Wes ben.... jape methe...." |
| 11 | Dosing | Mobil | Mobil | "bocahe numpak dosing dab!" |
| 12 | Hongibi | Polisi | Polisi | "awas ono hongib!" |
| 13 | Pabu | Asu | Anjing | "awas pabu ne nyokot!" |
| 14 | Sacilat | Bajingan | Kata umpatan | "saciladh!" |
| 15 | Dogos | Montor | Motor | "njilih dogose dab!" |
| 16 | Soco | Bojo | Istri / Pasangan | "socomu wong ngendi?" |
| 17 | Panyu | Aku | Saya | "panyu budhal sekolah sik" |
| 18 | Nyothe | Kowe | Kamu | "Nyothe mangkat sekolah ra?" |
| 19 | Libil | Ngising | Buang Air Besar | "libil sik dab!" |
| 20 | Pahin | Apik | Cantik | "mbak e pahin yo!" |
| 21 | Satub | Bagus | Ganteng | "mas e kae satub!" |
| 22 | Themon | Wedok | Cewek | "themon e sopo kae?" |
| 23 | Sangi | Bali | Pulang | "sangi sik dab!" |
| 24 | Pingal | Ilang | Hilang | "bukuku pingal dab!" |
| 25 | Pagob | Atos | Bebal | "wong kae cen pagob tenan!" |
| 26 | Dayi | Mari | Mari / Ayo | "dayi dab sangi!" |
| 27 | Mothig | Duit | Duit / Uang | "poya mothig poya hoho!" |
| 28 | Hire | Piye | Gimana | "hire kabare dab?" |
| 29 | Ngulo | Lungo | Pergi | "ngulo ngendi dab?" |
| 30 | Pamub | Adus | Mandi | "wes pamub hurung dab?" |
| 31 | Podap | Omah | Rumah | "podap mu ngendi e?" |
| 32 | Themi | Wedi | Takut | "bocah kok themi nan!" |
| 33 | Benyongap | Sekolah | Sekolah | "yuk mangkat benyongap!" |
| 34 | Dadsu | Bosok | Busuk | "cen dadsu og!" |
| 35 | Dadsu | Bosok | Busuk | "cen dadsu og!" |
| 36 | Songob | Bolos | Bolos | "songob yuk!" |
| 37 | Seli | Bengi | Malam | "wes seli.. sangi yuk!" |
| 38 | Ngayal | Mahal | Mahal | "regane ngayal!" |
| 39 | Duyap | Murah | Murah | "duyap meriah!" |
| 40 | Behagu | Sepatu | Sepatu | "wee behagu ne nyir!" |
| 41 | Nyawony | Kathok | Celana Pendek | "njilih nyawony e!" |
| 42 | Nyogal | Kotang | Bra | "tumbas nyogal.." |
| 43 | Jatheg | Cawet | Celana Dalam | "jatheg e mambu!" |
| 44 | Bubu | Susu | Susu | "tumbas bubu murni setunggal" |
| 45 | Nyodhwong | Kon**l | Pe**s | "wes gawenen dhewe contone" |
| 46 | Beto | Sego | Nasi | "njaluk beto ne" |
| 47 | Dhebu | Nesu | Marah | "bocahe dhebu.." |
| 48 | Dhalib | Nangis | Menangis | "adhimu dhalib kae lho" |
| 49 | Yadsug | Rambut | Rambut | "yadsugmu morat-marit" |
| 50 | Gab | Tas | Tas | "gab-e anyar..." |
| 51 | Tuyu | Guru | Guru | "tuyu-ne wes teko..." |
| 52 | Dangil | Maling | Pencuri | "dangil-e dicekel hongib" |
| 53 | Guyu | Turu | Tidur | "wes wengi gek ndang guyu..." |
| 54 | Bubap | Susah | Susah | "wes rasah bubap..." |
| 55 | Lahubi | Ngapusi | Berbohong | "Ojo sok lahubi..." |
| 56 | Piyul | Irung | Hidung | "Piyul e mancung..." |
| 57 | Ngadse | Lambe | Mulut | "Ngadse mu..." |
| 58 | Bici | Siji | Satu | "Tempene bici wae..." |
| 59 | Ngoyo | Loro | Dua | "Wong ngoyo..." |
| 60 | Gengu | Telu | Tiga | "Ping gengu..." |
| 61 | Hahag | Papat | Empat | "Ping gengu..." |
| 62 | Ngido | Limo | Lima | "Ping ngido..." |
| 63 | Pedhed | Enem | Enam | "Ping Pedhed..." |
| 64 | Higu | Pitu | Tujuh | "Ping higu..." |
| 65 | Thongu | Wolu | Delapan | "Ping thongu..." |
| 66 | Bolo | Songo | Sembilan | "Ping bolo..." |
| 67 | Behungup | Sepuluh | Sepuluh | "bijine behungup..." |
| 68 | Bethengap | Sewelas | Sebelas | "Wong bethengap..." |
| 69 | Ngidongap | Limolas | Lima Belas | "cacahe ngidongap..." |
| 70 | Yol hungup | Rong puluh | Dua puluh | "enteke yol hungup..." |
| 71 | Benyeg | Seket | Lima puluh | "sangune benyeg..." |
| 72 | Bagub | Satus | Seratus | "duite bagub kabeh..." |
| 73 | Hajayadh | Pacaran | Pacaran | "ojo hajayadh sik sekolah..." |
| 74 | Nyanyal | Kakang | Kakak Laki | "nyanyalmu endi..." |
| 75 | Nyanyal | Kakang | Kakak Laki | "nyanyal-mu endi..." |
| 76 | Sanyru | Mbakyu | Kakak Perempuan | "sanyru-mu endi..." |
| 77 | Bangap | Salah | Salah | "bangap-mu dhewe..." |
| 78 | Gohi | Topi | Topi | "njilih gohi-mu..." |
| 79 | Cedhel | Jeneng | Nama | "cedhelmu sopo e" |
| 80 | Ladedh | Ngamen | Mengamen | "ladedh ning endi?" |
| 81 | Penged | Helem | Helm | "pengedku sing rupane ireng" |
| 82 | Hig | Pit | Sepeda | "hig-e bar diservis" |
| 83 | Nyangi | Kali | Sungai | "dadak nyebrang nyangi" |
| 84 | Denganyu | Melaku | Berjalan | "denganyu wae yoh" |
| 85 | Dengaru | Melayu | Berlari | "balapan dengaru yok" |
| 86 | Nyohi | Kopi | Kopi | "tumbas nyohi" |
| 87 | Tengab | Gelas | Gelas | "tengab-e dikumbahi kono" |
| 88 | Hiyil | Piring | Piring | "hiyil-e dikumbahi sik" |
| 89 | Seseny | Bebek | Bebek | "lawuhe seseny" |
| 90 | Higiny | Pitik | Ayam | "iwak higiny" |
| 91 | Bedhel | Seneng | Suka | "aku bedhel nyothe" |
| 92 | Pathadh | Awan | Siang | "pathadh e panas" |
| 93 | Pebuny | Esuk | Pagi | "budhal pebuny" |
| 94 | Boye | Sore | Sore | "aku mulih boye" |
| 95 | Jiyon / jiyonadh | Cium | Cium | "motore jiyon aspal" |
| 96 | Gunyu | Tuku | Beli | "Gunyu gulo sekilo" |
| 97 | Ngedu | Lemu | Gemuk | "Sapine Ngedu-ngedu" |
| 98 | Nyuyu | Kuru | Kurus | "Kucinge nyuyu" |
| 99 | Sunyu | Buku | Buku | "Njilih sunyu ne mbak" |
| 100 | Butheny | Suwek | Robek | "Taplak e buthen" |
| 101 | Sanyung | Bakul | Penjual | "Sanyung e selak lungo" |
| 102 | Sonyol | Bokong | Pantat | "Sonyol goreng" |
| 103 | Hugip | Putih | Putih | "Helme hugip" |
| 104 | Piyel | Ireng | Hitam | "Jaket piyel" |
| 105 | Siyu | Biru | Biru | "Dosing-e siyu" |
| 106 | Pulu | Ungu | Ungu | "dipane pulu" |
| 107 | Pico | Ijo | Hijau | "sepatune werno pico" |
| 108 | Ngedap | Lemah | Tanah | "ngedap etan omah" |
| 109 | Saku | Banyu | Air | "Saku ne mampet" |
Nanti di-update lagi ya masdab...